日本語・・・難しいィーネーーー

韓国から帰ってきた娘が、やたら気に入って笑ってた免税店の引換券がありました。

確かに、めちゃくちゃ面白かったので共有しましょう。

20100312-1.jpg20100312-2.jpg 

ラクな旅行になってほしい・・・ヒマな時間・・・って。

交換または払い戻しをして上げます・・・ってかなり上から目線ですね。

極めつけクレーム対応の文章

20100312-3.jpg20100312-4.jpg 

顔が起こってるし。。。

急いでサービス・・・きっと迅速な対応っていう意味でしょうね。

心の傷を償ってあげることはできませんが・・・

誰か!教えてさしあげてください。

って言うか、誰?こんなメチャクチャな日本語を教えたのは?

ちゃんとした免税店ですよ?免税店。

まぁ、日本語は難しいんでしょうね(^-^)

20100312-5.jpg

東和さん、誠意は通じていますので頑張ってください。


コメントをどうぞ






TOPPAGE  TOP 
投資信託商品