ソウルのレポート（言葉編）：やまだのブログ

やまだのブログTop >> 無分類 >> ソウルのレポート（言葉編）

ソウルのレポート（言葉編）

無分類（2009年01月24日UP!）

この前の休みにソウルに行ってきました。
飛行機に乗ってる時間は、1時間15分。
海外という感じがしませんね。
でも、やっぱり、日本とは違います。
韓国で沢山の刺激を貰いましたので、順次報告したいと思います。

まず、言葉について。
英語が苦手な方、多いのではないでしょうか？私もその一人にも関わらず、韓国では結構英語を使っている事に気づきました。
英語なら通じるかも？と、無意識に英語の単語を並べています。
でもね、あんまり通じませんでしたが。。。
多分、日本語英語という言葉があるように、韓国語英語があるように思えます。
例えば、道を聞いた時に、韓国の若者が「パッチョン？」と尋ねてくれたのですが、韓国語かと思っていた「パッチョン」は、日本語？の「ファッション」でした。
両方訛ってて、サッパリ（笑）

まぁ、はっきり言って、ハングル語はさっぱり分りませんよ。
いくらしっかり聞いても、サッパリです。
いくらしっかり眺めても、サッパリです。
それでも、勘の良い人だと通じますので、楽しくコミュニケーションがとれます。
コミュニケーションは、度胸と勘ですねー。

ただ、ハングル語は結構簡単なようです。
パターンを覚えると、すぐに知らない字でも発音できるようになるようなので、勉強してみようと思います。
もし、韓国に行かれるようなことがあれば、最低でも「自分のホテル」「行きたい場所」をハングル語でプリントアウトしておくと便利ですよ。

それと、必須の言葉くらいは喋れるようになって行く事をオススメします。

そう言えば、変な日本語の看板を見かけました。
惜しい、「スポーツマッサージ」と書いてるツモリなんでしょうね。
器用に「すぽーっましさーづ」になってますね(笑)

けものの肉 → 牛肉のようです。
良かれと思っての日本語が、食べる気が失せてしまいますね。
「らーめそ」やし。どこまで間違うねん。誰か教えてあげて。

その他、地下鉄に乗ったり、電気街に行ったり、勿論パッチョンについて報告したい事がいっぱいありますが、次回に。

<< 今が1番カワイイ時期ですね | Top | ソウルのレポート（交通編） >>

やまだのブログ